Un niño recibe la vacuna contra la gripe de un médico.

What’s New with the Flu Vaccine

As flu season approaches, it’s important to stay informed about the flu vaccine and its benefits for children. Here are some frequently asked questions answered by a pediatrician:

– Who should receive the flu vaccine?
Los CDC y la Academia Estadounidense de Pediatría recomiendan que todos los niños de 6 meses en adelante reciban la vacuna contra la gripe.

– Why is it important to vaccinate children against the flu?
Si bien la mayoría de los niños experimentarán síntomas leves a moderados, como fiebre, dolores corporales, dolor de cabeza y secreción nasal, algunos niños pueden morir a causa de la influenza. La última temporada de gripe, 138 niños perdieron la vida a causa de la gripe y la mitad de ellos no tenían problemas médicos subyacentes. Vacunar a los niños no sólo los protege, sino que también protege a familiares y amigos vulnerables con afecciones médicas de complicaciones graves relacionadas con la gripe.

– I got vaccinated last year but still got the flu, why bother getting vaccinated this year? OR I rarely get sick, do I need a flu shot?
The flu vaccine is not 100% effective as there are different strains of flu and some may not be covered by the vaccine. However, it’s akin to wearing a seat belt in a car. You don’t stop using it just because you haven’t been in an accident before. You never know when you might need it. Similarly, even if you have had the flu after getting vaccinated, it’s still advisable to take every reasonable measure to protect your children, including getting an annual flu vaccine.

– Can my child get the nasal spray if they hate shots?
Nuestra oficina no ofrece el aerosol nasal FluMist este año debido a preocupaciones sobre su efectividad en el pasado. Quizás vuelva a estar disponible el año que viene.

– How many doses of flu vaccine does my child need?
Si su hijo no recibió la vacuna el año pasado y es menor de 9 años, deberá recibir 2 dosis, con un mes de diferencia. Si han recibido al menos 2 dosis de la vacuna contra la gripe en el pasado, solo necesitan una dosis.

– What strains of flu does this year’s vaccine protect against, including H1N1?
This year’s vaccine protects against 2 different strains of Influenza A and 2 different strains of Influenza B, including the H1N1 strain that is still circulating.

– Why is a new flu shot needed every year?
Los anticuerpos que protegen contra la gripe disminuyen con el tiempo después de recibir la vacuna. Los investigadores están trabajando en el desarrollo de un nuevo tipo de vacuna contra la gripe que podría brindar protección durante varios años, con la esperanza de que las vacunas anuales contra la gripe sean cosa del pasado.

– My child has an egg allergy, can they still get the flu shot?
Si su hijo puede comer huevos cocidos, solo ha experimentado urticaria después de comer huevos o ha tenido dificultad para respirar después de comer huevos pero sin vómitos recurrentes, aún puede recibir la vacuna contra la gripe. Sin embargo, debe realizarse bajo supervisión médica. Comuníquese con nuestra oficina para discutir el mejor enfoque.

In conclusion, getting a flu vaccine is crucial for protecting children and families from the potentially serious complications of influenza. Despite the vaccine not being perfect and some people still getting the flu even after vaccination, it is comparable to wearing a seat belt in a car – it may not prevent all harm, but it is a reasonable and important measure to take.

Los CDC y la Academia Estadounidense de Pediatría recomiendan la vacuna contra la gripe para todos los niños de 6 meses en adelante, y no solo protege a los niños sino que también protege a las personas vulnerables de la comunidad, como abuelos y amigos con afecciones médicas subyacentes. Si bien puede haber inquietudes o preguntas sobre la vacuna, se recomienda consultar con un pediatra, especialmente para niños con alergias u otras consideraciones médicas. Los investigadores también están trabajando para desarrollar vacunas contra la gripe más eficaces en el futuro. Al priorizar las vacunas anuales contra la influenza, podemos tomar medidas proactivas para prevenir la propagación de la influenza y mantener saludables a nuestros niños y comunidades.